跳到主要內容區塊
回首頁 | 網站導覽 | 雙語詞彙 | 地政問答 | 分類檢索 | RSS | English | 字級大小
全文檢索
  • 高雄市政府岡山地政事務所
手機主選單
Close

地政雙語詞彙

地政雙語詞彙
英文 中文
Land survey 土地測量
Cadastral survey 地籍測量
Parcel survey 戶地測量
Triangulation 三角測量
Supplementary control survey 圖根測量
GPS measurement 衛星定位測量
Cadastral map 地籍圖
Pracellary plan 地段圖
Land used for construction 建築用地
Owner-occupied residential land 自用住宅用地
Forestry lands 林業用地
Urban land 都市土地
Non-urban land 非都市土地
Constructional improvements 建築改良物
Global Positioning System,簡稱 GPS 全球定位系統
Urban planning 都市計畫
The Urban Planning Act 都市計畫法
Measuring mark 測量標
Float 浮標
Stave 標尺
Pillar 標石
Staff pile 標柱
Stake 標樁
Flag 標旗
Pole 標桿
Staff stand 標架
Land registration 土地登記
Land register 土地登記簿
Constructional improvements register 建物登記簿
Records of applications received 收件簿
Application forms 登記申請書
Registration lists 登記清冊
Written contracts 契約書
Land ownership certificate 土地所有權狀
Other rights certificate 他項權利證明書
Supplement 補正
Dismiss 駁回
The landowners 土地所有權人
Applicant 申請人
Obligee 權利人
Obligor 義務人
Lessor 出租人
Lessee 承租人
The value of right of land for compensation 權利價值
Registration tariffs 登記規費
Registration fees 登記費
Certificates fees 書狀費
Viewing fees 閱覽費
Fines 罰鍰
Principal registration 主登記
Accessory registration 附記登記
Registration of request 囑託登記
Registration of direct 逕為登記
General registration of land 土地總登記
Registration of the trust of land right 土地權利信託登記
Registration of changes in land rights 土地權利變更登記
Registration of change in domicile 住址變更登記
Registration of rectification 更正登記
Registration of change in name 更名登記
Registration of change of ownership 所有權變更登記
Registration of statutory superficies 法定地上權登記
Initial registration of constructional improvements ownership 建物所有權第一次登記
Registration of restriction 限制登記
Registration of the exchange and re-issue of the certificate 書狀換給或補給登記
Registration of other rights 他項權利登記
Registration of delet 消滅登記
Registration of caution 預告登記
Registration of change of administrator 管理者變更登記
Registration of change of descriptions 標示變更登記
Registration of inheritance 繼承登記
Foreigners to acquire land rights 外國人取得土地權利
Ownership 所有權
Permanent lease 永佃權
Superficies 地上權
Easement 地役權
Mortgage 抵押權
Cultivation 耕作權
Leasehold 承租權
Preferential right 優先購買權
Current land value 公告土地現值
Reassessment of land value 重新規定地價
Assessment of land value 規定地價
Declared land value 申報地價
The difference of land value 差額地價
Post zone expropriation land value 區段徵收後地價
Land evaluation committee 地價評議委員會
Specified-market value 特定價格
Market value 正常價格
Specific market value 限定價格
Date of value opinion 價格日期
Capitalization rate 收益資本化率
Ratio of salvage value 殘餘價格率
Economic life 經濟耐用年數
Accrued depreciation 累積折舊額
Date adjustments 價格日期調整
Local factor adjustments 區域因素調整
Condition adjustments 情況調整
Individual factor adjustments 個別因素調整
Similar area 類似地區
The subject property 勘估標的
The comparable property 比較標的
Date of property inspection 勘察日期
Dollar method 差額法
Income approach 收益法
Cost approach 成本法
Percentage method 百分率法
Land development analysis approach 土地開發分析法
Real estate appraiser 不動產估價師